Exporting Cantarell/CFF2 fonts from Libreoffice Writer to PDF is broken

No, it is not broken. I save ODT file as PDF’s all the time. If you’re using libreoffice-still, try libreoffice-fresh.

Telling us something is broken tells us absolutely nothing. Please see the following and edit your topic title and first post accordingly.