Well this is concerning. One should usually at least have the default mounts in there put at installation.
And since it is a blocking error, preventing you from booting, that mount configuration is likely not a systemd mount, but indeed a fstab one.
I would rather question whether you are checking the right place…