There are no issues now. The errors in the console are there but the game installed and runs fine now. It might have been the re-installs of wine-staging, wine-mono, etc hard to tell but the previous problem was that the game failed to install either with win32 or win64. Just takes so long to test each fix attempt because installing the game takes time since each install was around 45G (game is Wolfenstein New Order from Epic Game Store). I did so many changes that I don’t really know what fixed it 
Anyway thank you all for the help, really appreciate it!