python-jaraco.packaging is required to build git-cola. Do you have that installed?
python-rst.linker is a build dependency of python-jaraco.packaging. If it can’t be found, you may be mixing local and system Python packages. See [root tip] [How To] Avoid common pitfalls as developer