Error during AUR updates

See:

Neither do I and I’ve never received that error.

What’s the output of:

cat /etc/makepkg.conf | grep BUILDDIR

Also check if you have a makepkg.conf in ~/.config/pacman/ or ~/.config/