Usually, Python file conflicts come from Python packages being globally installed through pip, instead of the system’s package manager. But then, i would have expected them to be installed elsewhere…
You may need to simply tell the package manager to overwrite the existing files.