The linked article at 3 provides an example :
Then extend the unit:
/etc/systemd/system/emby-server.service.d/write-permissions.conf
[Service] SupplementaryGroups=media ReadWritePaths=/mnt/media_files UMask=0002
This will add the
emby
user to themedia
group, and enable write permission to the/mnt/media_files
directory through systemd. Rinse and repeat for any additional media folders you might have.
I’m no expert on the filesystem but using the home folder for this could be, or cause a problem.
In a case like this I would use something like /data/media/
Edit: follow up thread: Permissions look right, but Emby says it can't write to directory