Can you install radeontop from the AUR, and see if that could confirm that the games are indeed running on the AMD GPU?
radeontop