It’s simple: your desktop environment is neither supported nor tested by Dropbox. It is not possible to check if the App Indicator is in use. You will therefore receive a message that you must ensure that it is installed, as it will be mandatory and not optional.
As you see here on line 19 it is optional, but will become a requirement in the future.