Drive showing only lost+found directory

When you format a partition on a device you will initially get it readonly to any non root user - it is normal.

Create a mount point for the device - mount it and change permissions on the mount point.