Does anybody know how to enable in-game overlay on Discord?

Support Gaming
2

It’s not a bug. It’s simply not available on Linux. Windows only feature, although it would be possible to implement such a feature.