You can use systemd-mount. There are mount-points in systemd list: systemd-mount --list
You can edit the systemd-mount of systemd-homed if it exists.
systemctl edit --full [systemd-homed-mount]
[Unit]
After=[systemd-homed-login.mount?]
[Mount]
What=/dev/mapper/...
Where=/home/[user]
Type=btrfs
#here, you can config these mount options
Options=subvol=/[@user],noatime,compress=zstd:9