Yup: the Quadro M1200 is supported by the 440 series, so get rid of the video-linux and hybrid drivers and install the nVidia only as per my original post.
As you’re going to mess with display drivers, it’s a good idea to create a full system backup before starting:
More specifically, the Make a Cold System Backup section!
