The game has a Gold rating on ProtonDB as I’m sure you already know. You can even set the filters by Distro, CPU, GPU, etc. to see more related ratings.
Have you tried both steam-manjaro (using the Steam Runtime) and steam-native (using native libs)?