Shutting the laptop down and switching it on again after 5 minutes, the issue “magically” disappeared.
While I still wonder about the reason for its appearance (so I didn’t mark this as a “solution”) there’s no more urgency in this topic.
Edit: perhaps it’s been just an April fool hoax?