It’s a known BTRFS bug and it seems some of our options (maybe commit?) trigger it more often. We’re still in research but you might want to try 5.16 kernel prerelease where this bug is claimed to be fixed.
(from #btrfs IRC channel)
Just saw you have this also in ext4… Not sure what’s wrong here but still try 5.16 for btrfs case.