I’m pretty sure it must be some kind of connection problem, but not sure what it is. Disable IPv6 can come to my mind for example.
But in an old thread there was a similar problem, and the solution was to enable an alternative download method:
Enable this in /etc/pacman.conf:
XferCommand = /usr/bin/wget --passive-ftp -c -O %o %u