Can't install, rsync failure, using efi+luks+lvm

Well if nothing helps, then do a manual installation without calamares. Here is an example which can be adapted to your case: