Can't boot LUKS encrypted install after 2023-03-31 stable update

[Tobiwan]

If you have

error: no such cryptodisk found , perhaps a needed disk or cryptodisk module is not loaded.

Don’t reinstall grub - it broke my system. I can’t boot anymore.
_{Mod edit: uploaded image(s) removed}