Personally I don’t use luks and also don’t test it therefore. I only know we pushed the grub update on which I fixed some script to been able to load on older grub MBR installs. As I see it you have to check that all settings needed to load luks are given. Part of that might be the reinstall of grub into MBR. Check this post and see if you missed any step.