Can't boot from encrypted installation on dualbooting

Not when the installation is encrypted and not when the installation is created by Calamares.

Calamares puts grub configuration inside the encrypted root.

Although the installer will tell you it is insecure - it is possible to manually create a system with unencrypted boot.