Can't apply last march update. Warning: could not fully load metadata for package linux-firmware

Check this tutorial for the “filename exists in filesystem” errors you get:

In your case, and from the output you posted, it’s:

sudo pacman -Syu --overwrite "usr/lib/firmware/*"