This solution works, but sadly not with DRM enabled ( i.e. with the “nvidia-drm.modeset=1” kernel parameter), which is needed for a tear-free experience in KDE Plasma using the nvidia driver in my experience.
Does anyone know why enabling DRM would remove the possibility of adjusting the backlight? Any fix?