I have finally found a workaround, that works permanently for me. When entering my username before the nashome.local in the location window, I can access that share via dolphin:
smb://username@nashome.local/
2 Likes