Just a heads up: most of the release note is unchanged from the previous version, so it may be worth only updating the modified parts.
2 Likes
Here is my translation into Russian:
<big>Manjaro 20.1</big>
Мы рады предложить вам очередной стабильный выпуск Manjaro Linux с кодовым названием Mikah.
Нашим ведущим предложением остаётся редакция с окружением Xfce, которому мы уделили заслуженное внимание. Лишь немногие могут утверждать, что предлагают настолько хорошо настроенное, интегрированное и обновлённое окружение Xfce. Этот выпуск основан на Xfce 4.14, и мы по большей части работали над удобством использования рабочего стола и оконного менеджера. Также мы перешли на новую тему оформления Matcha. С новой функцией «Профили дисплеев» вы можете сохранять один или несколько профилей выбранной вами конфигурации дисплеев. Мы также реализовали автоматическое применение профилей при подключении новых дисплеев.
В редакции с окружением KDE мы поставляем мощное, зрелое и многофункциональное окружение рабочего стола Plasma 5.19 с уникальным оформлением, которое мы полностью переработали весной 2020 года. Полный набор тем Breath2 включает светлый и темный варианты, анимированную заставку, профили Konsole, темы Yakuake и много других мелочей. Мы добавили несколько цветовых схем в текстовый редактор Kate, а также предоставляем меню запуска приложений Simple Menu как альтернативу традиционному Kickoff. Вариант Manjaro KDE идет с широкой подборкой новейших приложений KDE-Apps 20.08 а также других приложений, чтобы у вас была универсальная и элегантная среда для всех ваших повседневных задач.
В редакции с окружением Gnome, основанном на версии 3.36, мы обновили внешний вид ряда приложений и интерфейсов, особенно стоит отметить экраны входа и разблокировки. Расширения оболочки GNOME теперь можно настраивать с помощью приложения Extensions, где их можно обновлять, настраивать, удалять или отключать. Во всплывающем окне уведомлений мы добавили кнопку «Не беспокоить», при включении которой уведомления будут скрыты до её отключения. По умолчанию установлены наши динамические обои, цветовая тема которых меняется в течение дня. Кроме того, мы обновили GDM и значительно улучшили наш Gnome-Layout-Switcher. Мы обновили список предустановленных пакетов, по умолчанию теперь установлена командная оболочка (шелл) zsh, а приложения в меню сгруппированы в папки.
Несколько обновлений получил менеджер Pamac версии 9.5. В этот раз мы оптимизировали внутренний механизм проверки зависимостей в целях улучшения производительности, повысили эффективность обработки ошибок alpm, доработали внутренний алгоритм поиска в части поддержки регулярных выражений и ввели улучшения, направленные на повышение производительности базы данных. А ещё пакеты из AUR теперь собираются и устанавливаются по возможности за один шаг.
Manjaro Architect теперь поддерживает установку на файловую систему ZFS, предоставляя необходимые модули ядра.
В этом выпуске используется ядро 5.8 и последние версии драйверов, доступные на этот момент. По сравнению с последним выпуском установочных образов наши инструменты были улучшены и доработаны.
Надеемся, вам понравится этот выпуск, ждём ваших отзывов о Mikah.
@philm
Also there’s a typo in the “involved” file containing Russian translation. The first sentence in the last paragraph has a space between C and ++, but it is incorrect to write “C++” like that.
1 Like
Hi! I took some time to review the PT-pt translations. I’ll post the full translations here, as I don’t have the gitlab git ready. Later I’ll set it up for future translations, if they’re welcome. And I’m also available to contribute to other translations, as needed.
I don’t know if someone has worked on these translations, personally, or if they are automatic. What I can say, is that PT-pt (Portuguese from Portugal) texts are usually translated by Brazilians, software-wise, particularly in what comes to FOSS software. I have nothing against the way Brazilians write Portuguese. It’s just that that’s not the way we write and talk in Portugal. I’d like to contribute to a more standard PT-pt translation in FOSS. Now that I have some more free time, I’m thinking about contributing to other projects also. Not sure how well it will be received, though, as I know, probably, many people worked hard on these translations and might not like some changes.
involved:
<big>Obrigado pelo seu apoio</big>
O Manjaro Linux recebe um grande apoio da sua comunidade de utilizadores e gostaríamos de agradecer a todos e a cada contribuinte por participar. Estamos a crescer a um ritmo constante e a nossa distribuição está a melhorar a cada dia, graças a você.
É muito fácil fazer a diferença. Dependendo das suas competências e da sua disponibilidade, você pode ajudar o Manjaro de várias formas:
<big>Suporte e Promoção</big>
<b>Passando a palavra</b>
Se você gosta do Manjaro, que as pessoas o saibam. Escreva um comentário e publique-o em distrowatch.com. Fale sobre isso com os seus amigos e com as pessoas ao seu redor.
<b>Aderindo à Comunidade</b>
O Manjaro não é apenas um sistema operativo. É também uma comunidade dinâmica de pessoas que gostam de um projeto livre e aberto, que se reúnem e que interagem entre si. Quer se trate de ajudar os outros a resolver os problemas, fazendo-os sentir bem-vindos, ou simplesmente de conhecer e de conversar com outros utilizadores do Manjaro, recomendamos que você se junte à comunidade e participe em melhorar o Manjaro.
<b>Ajudando os outros</b>
Se você tiver algum tempo livre e estiver disposto a ajudar outros utilizadores com problemas técnicos que saiba resolver, deve considerar seriamente a leitura de fóruns, e/ou a inscrição no canal IRC do Manjaro.
<big>Contribuições para o projeto</big>
<b>Submetendo relatórios de bugs</b>
Se você detetar algo que não funciona corretamente enquanto utiliza o Manjaro, avise-nos. O problema que você descobrir é susceptível de afetar outros utilizadores. Quanto mais cedo soubermos disso, mais cedo seremos capazes de o corrigir.
<b>Sugerindo Novas ideias</b>
A grande maioria das melhorias incluídas em cada versão vem da comunidade. Se houver algo que você considere que falta ou que poderia ser melhorado, por favor avise-nos. Seja a inclusão de um driver de hardware ausente, de uma aplicação de software que devesse fazer parte da instalação de origem, ou sejam outras ideias que você tenha sobre como melhorar o Manjaro, estaremos sempre interessados em ouvi-lo.
<b>Divulgando obras de arte</b>
Se você for talentoso em design gráfico e estiver disposto a contribuir para o projeto, envie-nos as suas criações de obras de arte. Quer se trate de um simples papel de parede, de um conjunto de ícones, de uma tela de abertura, ou mesmo de um novo logotipo, estaremos sempre interessados em receber as suas novas obras de arte.
<b>Submetendo código</b>
A maior parte do nosso desenvolvimento é feito em QT, C++, Python, HTML5/CSS e BASH. Nós também utilizamos o Git para controle de versão e PKGBUILDs para o empacotamento. Se você estiver confortável com estas tecnologias, não hesite em dar uma vista de olhos no código. Se achar que pode melhorar as nossas aplicações ou escrever outras novas, não hesite em sugerir patches ou forks dos nossos repositórios git.
readme:
<big>Gestão de hardware</big>
O Manjaro não só suporta vários kernels (selecionáveis a partir das opções avançadas do menu de arranque), como também fornece acesso aos kernels mais recentes, em desenvolvimento contínuo (bleeding edge). Estes podem ser instalados através do módulo Kernel, no Gestor de Configurações do Manjaro, ou através da linha de comandos, através do comando MHWD-kernel (Manjaro Hardware Detection).
Estas ferramentas do Manjaro atualizam automaticamente um kernel recém-instalado, juntamente com todos os módulos atualmente instalados no kernel existente. Por exemplo, se você atualizar do kernel 3.18 para o 4.1, o mhwd-kernel incluirá automaticamente as compilações do kernel 4.1 e de todos os módulos instalados no kernel 3.18. Que tal?
Você pode configurar o seu hardware através do módulo de Deteção de Hardware no Gestor de Configurações ou, alternativamente, com o aplicativo cli do MHWD. Com estas ferramentas você pode instalar, por exemplo, drivers gráficos gratuitos e/ou proprietários.
<big>Conseguindo ajuda</big>
Embora o Manjaro seja projetado para funcionar o melhor possível, nós não afirmamos que seja perfeito. Poderão haver situações em que as coisas não corram bem. Você pode ter perguntas a fazer e um desejo de aprender mais, ou desejar, apenas, personalizar o sistema para o adequar ao seu gosto. Esta página fornece detalhes sobre alguns recursos disponíveis para o ajudar!
<b>Pesquise na internet</b>
A primeira ferramenta a utilizar para obter ajuda genérica sobre o Linux poderá ser o seu motor de busca favorito. Basta incluir palavras como 'Linux', 'Manjaro' ou 'Arch' na sua pesquisa.
Como o Manjaro é baseado em Arch Linux, guias e dicas projetados para o Arch aplicam-se normalmente ao Manjaro.
<b>Leia os fóruns</b>
Para ajuda específica do Manjaro, temos um fórum online dedicado, onde você pode pesquisar tópicos existentes ou criar um novo! Este é provavelmente o melhor lugar para participar na colaboração, na discussão e na assistência. Peça ajuda, exponha os seus pensamentos e esboce as suas sugestões. Não seja tímido!
O Fórum do Manjaro está dividido em sub-fóruns para diferentes tópicos e ambientes. Por favor, publique no local apropriado!
<b>Junte-se a nós no IRC (Internet Relay Chat)</b>
Outra opção é juntar-se a nós no IRC, inscrevendo-se no nosso canal (#manjaro), nos servidores chat.freenode.net.
<b>Inscreva-se numa lista de discussão</b>
Outra forma de obter ajuda é enviar as perguntas por email, para o Manjaro mailing list (também pode pesquisar o histórico de discussões anteriores). Inscreva-se na lista que preferir e siga as instruções. Há listas dedicadas a diferentes tópicos; basta passar uma vista de olhos!
<big>Outros recursos</big>
- <a href="http://forum.manjarolinux.de">Manjaro Germany</a> - Apoio oficial para a nossa comunidade alemã.
- <a href="https://aur.archlinux.org">AUR Repository</a> - Software extra indisponível nos repositórios normais; compilado a partir da fonte.
- <a href="https://wiki.manjaro.org">Manjaro Wiki</a> - Manjaro Wiki oficial.
- <a href="http://wiki.archlinux.org">Arch Wiki</a> - Arch Wiki oficial.
- <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web|?#manjaro">IRC Chat</a> - Chat e ajuda entre utilizadores.
<big>Sugestões</big>
Tem uma sugestão sobre como melhorar o Manjaro? Encontrou algo que deseja incluir, ou quer ajudar? Por favor, informe-nos publicando a sua sugestão no fórum ou no IRC.
Obrigado!
Esperamos que goste de usar Manjaro!
release:
<big>Manjaro 20.1</big>
Estamos felizes por publicar outra versão estável do Manjaro Linux, chamada Mikah.
A edição XFCE continua a nossa oferta principal, tendo recebido a atenção que merece. Apenas alguns podem afirmar oferecer uma experiência tão refinada, integrada e de ponta no XFCE. Com esta edição incluímos o XFCE 4.14, tendo-nos concentrado principalmente em aprimorar a experiência do utilizador no ambiente de trabalho e no gestor de janelas. Também mudamos para um novo tema chamado Matcha. O novo recurso Display-Profiles permite armazenar um ou mais perfis para a sua configuração de exibição preferida. Também implementamos a aplicação automática de perfis de visualização quando novos monitores são conectados.
Nossa edição do KDE fornece o ambiente de trabalho Plasma 5.19, poderoso , maduro e rico em recursos, com uma aparência e funcionalidade únicas, que foram completamente redesenhadas em 2020. O conjunto completo de temas do Breath2 inclui versões clara e escura, um ecrã de abertura animado, perfis para o Konsole, decorações para o Yakuake e muitos outros pequenos detalhes. Melhoramos o editor de texto Kate com alguns esquemas de cores adicionais e oferecemos o Plasma-Simplemenu como uma alternativa ao tradicional Kickoff-Launcher. Com uma ampla seleção das mais recentes aplicações do KDE (KDE-Apps 20.08), entre outras, o Manjaro KDE procura ser um ambiente versátil e elegante, pronto para todas as suas necessidades diárias.
Com nossa edição do GNOME, baseada na série 3.36, incluímos atualizações visuais para várias aplicações e interfaces, sendo de destacar as interfaces de login e desbloqueio. As extensões de shell do GNOME são, agora, geridas através de uma nova Aplicação de Extensões que lida com a atualização, configuração e remoção, ou desativação, de extensões. Um botão "Não Perturbe" foi adicionado ao diálogo de notificações. Quando ativado, as notificações ficam ocultas até que o botão seja desativado. Por defeito, o nosso próprio papel de parede dinâmico muda o tema de cores ao longo do dia. Além disso, atualizamos o GDM e melhoramos muito o nosso Gnome-Layout-Switcher. Atualizamos nossa lista de pacotes pré-instalados, o ZSH é a nova consola-padrão e as aplicações são, agora, categorizadas em pastas, numa gaveta aplicações limpa.
A série Pamac 9.5 recebeu algumas atualizações. Aprimorando a nossa gestão de pacotes, ativamos o suporte a Snap e Flatpak por defeito. Agora você pode instalar Snaps ou Flatpaks com muita facilidade através do Pamac, na interface gráfica e no terminal, acedendo a uma seleção ainda maior de aplicações Linux recentes. Para os utilizadores do Gnome, clicando com o botão direito do mouse na gaveta do aplicativo gnome-shell, ativamos recursos semelhantes aos suportados pelo Gnome-Software para obter mais informações sobre os pacotes. E se você procurar uma aplicação que não possui, o Pamac oferece-lhe a instalação.
O Manjaro Architect suporta, agora, a instalação do ZFS, fornecendo os módulos de kernel necessários.
O kernel 5.6 é utilizado nesta versão do Manjaro, com os drivers mais recentes, atualmente disponíveis. Relativamente à última edição da imagem de instalação, as nossas ferramentas foram aprimoradas e polidas.
Esperamos que você goste deste lançamento e que nos diga o que acha do Mikah.
Cheers,
1 Like
Alternative translation for French:
- kept the previous translation for the unmodified parts (Xfce, Gnome)
- updated the modified parts (header, Pamac, footer) as well as the untranslated one (Architect) based on @David_B’s translation
- slightly updated the parts with the same minor modifications (Plasma, kernel)
- fixed a few typos
- wiki mode!
<big>Manjaro 20.1</big>
Nous sommes heureux de publier la nouvelle version stable de Manjaro Linux, nommée Mikah.
Xfce reste l'édition principale, avec toute l'attention qui lui est due. Peu de gens peuvent se targuer d'offrir une expérience Xfce aussi soignée, intégrée et à jour. Cette version embarque Xfce 4.14 et nous avons principalement travaillé à soigner l'expérience utilisateur sur le bureau et le gestionnaire de fenêtre. Nous avons aussi basculé vers un nouveau thème nommé Matcha. Une nouvelle fonctionnalité Profils d'affichage vous permet d'enregistrer plusieurs profils pour vos configurations préférées. Nous avons également implémenté l'application automatique de profils à la connexion de nouveaux écrans.
Notre édition KDE délivre l'environnement de bureau Plasma 5.19, puissante, mature et fonctionnelle, avec une apparence unique, que nous avons complètement retravaillé au printemps 2020. Le paquet de thèmes Breath2 inclut des versions claires et sombres, un écran de démarrage animé, des profils Konsole, des skins Yakuake et bien plus. Nous avons complété l'éditeur Kate avec quelques palettes de couleurs, et ajouté Plasma-Simplemenu comme alternative au traditionnel lanceur Kickoff. Avec une large sélection des dernières applications KDE 20.04 et plus encore, Manjaro KDE vise à être un environnement polyvalent et élégant, prêt pour tous vos besoins quotidiens.
Avec notre édition Gnome, basée sur la branche 3.36, nous incluons des améliorations visuelles pour un certain nombre d'applications et d'interfaces, notamment les écrans de connexion et de déverrouillage. Les extensions GNOME Shell sont maintenant gérées depuis une nouvelle application Extensions, qui contrôle les mises à jour, la configuration, la suppression et la désactivation des extensions. Un bouton Ne Pas Déranger a été ajouté à la pop-up des notifications, masquant les notifications tant qu'activé. Par défaut notre propre fond d'écran dynamique change de ton au fil de la journée. Nous avons également mis à jour GDM, et énormément amélioré Gnome-Layout-Switcher. Nous avons actualisé la liste des paquets pré-installés, zsh devient le nouveau shell par défaut et les applications sont maintenant rangées par dossiers dans le tiroir d'applications.
La branche Pamac 9.5 a reçu quelques mises à jour. Cette fois, nous avons optimisé l'algorithme de recherche interne des dépendances pour avoir de meilleures performances, amélioré la gestion des erreurs alpm, optimisé l'algorithme de recherche interne pour une meilleure prise en charge des regex, et appliqué des améliorations de performances à la base de données. Autant que possible, nous construisons à présent les paquets AUR et les installons en une seule fois.
Manjaro Architect supporte à présent une installation ZFS, en fournissant les modules de noyaux requis.
Cette édition utilise le noyau 5.8, ainsi que les tous derniers pilotes disponibles à ce jour. Concernant le dernier média d'installation, nos outils ont également été améliorés et soignés.
Nous espérons que vous apprécierez cette version, et que vous nous ferez savoir ce que vous pensez de Mikah.
1 Like
I updated what I got so far …
1 Like
My Polish translation.
<big>Manjaro 20.1</big>
Z radością publikujemy kolejne stabilne wydanie Manjaro Linux o nazwie Mikah.
Naszym flagowym wydaniem wciąż jest Xfce, które cieszy się taką uwagą, na jaką zasługuje. Tylko nieliczni mogą twierdzić, że oferują tak dopracowane, zintegrowane i najnowocześniejsze doświadczenia z Xfce. W tym wydaniu dostarczamy Xfce 4.14 i skupiliśmy się głównie na dopracowaniu wrażeń użytkownika z pulpitu i menedżera okien. Dodatkowo przeszliśmy na nowy motyw o nazwie Matcha. Nowa funkcja Display-Profiles pozwala na przechowywanie jednego lub więcej profili dla preferowanej konfiguracji wyświetlania. Zaimplementowaliśmy także automatyczne stosowanie profili po podłączeniu nowych ekranów.
Nasza edycja KDE dostarcza potężne, dojrzałe i bogate w funkcje środowisko Plasma 5.19 o unikalnym wyglądzie i działaniu, które całkowicie przeprojektowaliśmy wiosną 2020. Pełen zestaw motywów Breath2 obejmuje jasną i ciemną wersję, animowany ekran powitalny, profile Konsoli, skórki Yakuake i wiele innych drobiazgów. Dodaliśmy do edytora tekstu Kate kilka schematów kolorów oraz oferujemy aplet Simplemenu jako alternatywę dla tradycyjnego Kickoff-Launchera. Manjaro KDE zawiera szeroki wybór aplikacji KDE 20.8 oraz innych programów, dzięki czemu jest wszechstronnym i eleganckim środowiskiem gotowym na wszystkie Twoje codzienne potrzeby.
W wydaniu Gnome opartym na serii 3.36 odświeżyliśmy liczne aplikacje i ekrany, szczególnie warte uwagi są ekrany logowania i odblokowywania. Rozszerzeniami Gnome zarządza się teraz za pomocą nowej aplikacji Rozszerzenia, która obsługuje aktualizowanie, konfigurowanie i usuwanie lub wyłączanie rozszerzeń. Do okienka powiadomień dodano przycisk "Nie przeszkadzać". Po jego aktywowaniu powiadomienia są ukryte do momentu wyłączenia przycisku. Domyślnie nasza tapeta zmienia swój motyw kolorystyczny w ciągu dnia. Dodatkowo zaktualizowaliśmy GDM i znacznie ulepszyliśmy przełącznik układów Gnome. Zaktualizowaliśmy listę preinstalowanych pakietów, powłoka zsh jest teraz domyślną powłoką terminala, a aplikacje są teraz posortowane w foldery w menu.
Pamac w wydaniu 9.5 otrzymał kilka aktualizacji. Tym razem zoptymalizowaliśmy wewnętrzny algorytm sprawdzania depozytów w celu uzyskania lepszej wydajności, poprawiliśmy obsługę błędów alpm, zoptymalizowaliśmy algorytm wyszukiwania do lepszej obsługi wyrażeń regularnych i zwiększyliśmy wydajność bazy danych. Teraz w jednym przebiegu budujemy i instalujemy jak najwięcej pakietów AUR.
Manjaro Architect obsługuje teraz instalację ZFS poprzez dostarczenie potrzebnych modułów kernela.
W tym wydaniu dostarczamy kernel 5.8 oraz najnowsze dostępne w dniu wydania sterowniki. Nasze narzędzia, w porównaniu do poprzedniego wydania, zostały ulepszone i dopracowane.
Mamy nadzieję, że spodoba Ci się to wydanie. Daj nam znać co myślisz o Mikah.
2 Likes
I have translated other two pages into Polish
Can I request access to this repo?
Fork Error!
You tried to fork Applications / manjaro-hello but it failed for the following reason:
– Namespace is not valid
Members can be added by project Maintainers or Owners
Translations here: readme, release and involved
https://git.maboxlinux.org/napcok/manjaro-hello/src/branch/master/data/pages/pl
3 Likes
translation started. If you’d like to help, give me or @Aragorn a ping.
Involved: Translated and verified
<big>Bedankt voor de steun!</big>
Een groot deel van de ondersteuning voor Manjaro Linux komt van haar gebruikersgemeenschap, en we zouden graag elke gebruiker willen danken voor hun deelname. We groeien aan een gestaag tempo, en onze distributie wordt dankzij jullie elke dag beter.
Het is niet moeilijk om een verschil te maken. Afhankelijk van je vaardigheden en je beschikbaarheid kan je Manjaro helpen op één of meer van de volgende wijzen:
<big>Support en promotie</big>
<b>Zeg het voort</b>
Als je van Manjaro houdt, laat het dan aan anderen weten. Schrijf een artikel en publiceer het op distrowatch.com, of spreek erover met je vrienden en familie.
<b>Word lid van de gemeenschap</b>
Manjaro is niet maar gewoon een besturingssysteem; het is ook een dynamische gemeenschap van mensen die zich verheugen in een vrij en open project, en die samenkomen en elkaar inspireren. Deze interactie kan de vorm hebben van de hulp aan gebruikers met problemen en nieuwe gebruikers zich welkom te laten voelen, of eenvoudigweg door samen te komen en te praten met andere Manjaro-gebruikers. We raden je dus aan om je bij de gemeenschap aan te sluiten en Manjaro te helpen beter te worden.
<b>Help mekaar</b>
Als je wat vrije tijd hebt en je bereid bent om andere gebruikers te helpen met technische problemen moet je zeker overwegen de forums te lezen, je aan te sluiten op het IRC kanaal, en/of andere Manjaro gebruikers te helpen de problemen op te lossen waar jij misschien wel een antwoord op kan geven.
<big>Projectbijdragen</big>
<b>Rapporteer fouten</b>
Als je merkt dat er iets niet correct werkt in Manjaro, laat het ons weten. Welk probleem je ook ontdekt hebt, het gaat naar alle waarschijnlijkheid ook anderen raken, en hoe sneller we op de hoogte zijn, hoe sneller we kunnen ingrijpen.
<b>Nieuwe ideeën</b>
Het overgrote merendeel van de verbeteringen in elke nieuwe release komt van de gemeenschap. Is er iets waarvan je overtuigd bent dat het beter kan, of ontdek je dat er iets ontbreekt, laat het ons dan meteen weten. Of het nu gaat over een nieuw stuurprogramma voor de hardware, of over een softwarepakket dat eigenlijk in de standaardinstallatie zou moeten zitten maar daarin ontbreekt, of heb je nog andere ideeën om Manjaro beter te maken, we zijn altijd geïnteresseerd in je mening.
<b>Artistieke bijdragen</b>
Heb je een talent voor grafisch ontwerp en wil je bijdragen aan het project, toons ons dan gerust je creaties en je kunstwerken. Of het nu gaat om een eenvoudige wallpaper, een set icoontjes, een openingsscherm of zelfs een nieuw logo, we zijn altijd blij om van jou te horen.
<b>Code</b>
Het merendeel van onze ontwikkeling gebeurt in Qt, C++, Python, HTML5/CSS en Bash. We gebruiken ook Git voor versiecontrole en PKGBUILDs voor packaging. Als je je thuis voelt in deze technologieën, aarzel dan niet om de code te bekijken. Als je denkt dat je onze toepassingen kan verbeteren of dat je nieuwe toepassingen kan schrijven, aarzel dan niet om patches te suggereren of een fork van onze Git repositories te genereren.
Readme: Translated and verified
<big>Omgaan met hardware</big>
Manjaro ondersteunt niet alleen meerdere kernels (welke je kan selecteren via de "Advanced Options"-keuze in het opstartscherm), maar biedt ook toegang tot de allerlaatste "bleeding-edge" kernels. Dit wordt je makkelijk gemaakt via de "Kernel" module in Manjaro's grafische "Settings Manager", en door het `mhwd-kernel` (Manjaro Hardware Detection) commando op de opdrachtregel.
Deze Manjaro-hulpmiddelen passen een nieuwe kernel automatisch aan met alle modules welke op dat moment in gebruik zijn door je actieve kernel. Bijvoorbeeld, als je een opwaardering van kernel 5.4 naar 5.8 zou willen doorvoeren, dan gaat `mhwd-kernel` automatisch alle modules gebruikt door je 5.4 kernel opwaarderen naar 5.8. Je leven wordt er een stuk makkelijker door!
Je kan je hardware configureren via de "Hardware Detection" module in de "Settings Manager", of gewoon via de `mhwd` command-line applicatie. Met deze toepassingen kan je ook bijvoorbeeld "vrije" en/of gepatenteerde grafische stuurprogramma's aanpassen of installeren.
<big>Vraag om hulp</big>
Ondanks het feit dat Manjaro ontworpen is om vanaf het begin zelf interne problemen op te kunnen lossen gaan we niet beweren dat onze methologie perfect is. Af en toe kunnen er dingen fout gaan, zul je vragen hebben en ga je meer willen leren, of ga je juist zelf dingen naar je eigen smaak willen aanpassen. Deze pagina bevat details over sommige van de middelen die je kunnen helpen.
<b>Doorzoek het Internet</b>
De eerste methode om snel informatie te vergareb is een zoekmachine. Zorg ervoor dat je woorden zoals 'Linux', 'Manjaro' of 'Arch' bij je zoekopdracht invoegt.
Daar Manjaro gebaseerd is op Arch Linux zullen de gidsen en tips van Arch meestal ook van toepassing zijn op Manjaro.
<b>Bekijk de forums</b>
Voor specifieke hulp met Manjaro hebben we een toegewijd online forum waar je kan zoeken naar specifieke onderwerpen, of zelfs je eigen onderwerp kan aanmaken. Het forum is waarschijnlijk de beste plaats voor samenwerking, discussie en assistentie. Vraag om hulp, deel je gedachten, of geef zelf je suggesties door. Wees niet verlegen!
De Manjaro forums zijn onderverdeeld in sub-forums naar gelang de diverse onderwerpen en omgevingen, dus gelieve je vraag in de juiste categorie te plaatsen, en dan zal er al snel iemand antwoorden.
<b>Vervoeg ons op IRC (Internet Relay Chat)</b>
Een andere optie is om je op IRC te begeven en ons #manjaro kanaal op de chat.freenode.net servers te vervoegen.
<b>Schrijf je in op onze mailing list</b>
Nog een andere optie om hulp te bekomen is je vragen te emailen naar de Manjaro mailing list (waar je ook kan zoeken naar bestaande oplossingen). Schrijf je gewoon in op de mailing list die je aanspreekt en volg de instructies. Er zijn mailing lists omtrent diverse onderwerpen, dus neem ze even door.
<big>Anderen middelen</big>
- <a href="https://forum.manjaro.org/c/Languages/nederlands/73">Manjaro in het Nederlands</a> - Officiële support voor onze Nederlandstalige gemeenschap.
- <a href="https://aur.archlinux.org">AUR Repository</a> - Extra software die je niet in de reguliere repositories terugvindt, (gecompileerd van broncode).
- <a href="https://wiki.manjaro.org">Manjaro Wiki</a> - Officiële wiki voor Manjaro.
- <a href="http://wiki.archlinux.org">Arch Wiki</a> - Officiële wiki voor Arch.
- <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web%7C?#manjaro">IRC Chat</a> - Live chat en help van gebruikers voor gebruikers (Engelstalig).
<big>Suggesties</big>
Heb je een suggestie omtrent hoe we Manjaro beter kunnen maken? Heb je iets gevonden dat je in de standaard build wilt bijvoegen? Laat het ons weten door je suggestie op ons forum achter te laten of praat met ons op IRC.
Dankjewel!
We hopen dat Manjaro je zal bevallen!
Release: Translated and verified
<big>Manjaro 20.1</big>
Het is ons een waar genoegen alweer een nieuwe stabiele versie van Manjaro Linux te kunnen aankondigen, Mikah genaamd.
De XFCE-editie blijft ons vlaggenschip en heeft alle aandacht gekregen die het vereist. Slechts een beperkt aantal distro's kunnen zo'n gepolijste, geïntegreerde en toonaangevende XFCE-ervaring aanbieden. Met deze versie bieden we XFCE 4.14 aan, en hebben we ons geconcentreerd op het polijsten van de gebruikerservaring met de nieuwe desktop en window manager. Ook hebben we een nieuw thema genaamd Matcha toegevoegd. Het nieuwe Display Profiles staat je toe meerdere profielen voor je favoriete beeldschermconfiguratie op te slaan. We hebben ook een nieuwe auto-configuratie van profielen geïmplementeerd wanneer nieuwe schermen worden aangesloten.
Onze KDE-editie biedt je de krachtige, volwassen en veelzijdige Plasma 5.19-desktopomgeving met de unieke look-and-feel die we in de lente van 2020 volledig opnieuw hebben ontworpen. De volledige set van Breath2 thema's bevat lichte en donkere versies, geanimeerd openingsscherm, Konsole-profielen, Yakuake skins, en nog veel meer aan kleinere details. We hebben onze Kate text editor van een aantal extra kleurenschema's voorzien en bieden Plasma Simple Menu aan als alternatief voor de traditionele Kickoff Launcher. Met een brede waaier aan nieuwe 20.08 KDE-toepassingen en andere applicaties mikt Manjaro KDE op een veelzijdige en elegante omgeving voor al je dagelijkse noden.
Met onze Gnome-editie, gebaseerd op de 3.36 serie, hebben we een aantal visuele vernieuwingen doorgevoerd aan een aantal applicaties en interfaces ─ in het bijzonder de login- en ontgrendel-interfaces. GNOME shell extensies worden nu beheerd door een nieuwe Extensions-toepassing die het bijwerken, configureren en verwijderen of uitschakelen van extensies beheert. Een "Niet storen"-knop werd toegevoegd aan de meldings-"pop-over". Wanneer deze wordt ingeschakeld worden meldingen verborgen tot de knop weer uitgeschakeld wordt. Standaard verandert onze eigen dynamische achtergrond het kleurenschema gedurende de dag. Ook onze Gnome Layout Switcher en GDM werden verbeterd. We hebben onze lijst met voorgeinstalleerde packages aangepast, `zsh` is de nieuwe default shell, en applicaties worden nu gesorteerd in mappen in een heldere app-lade.
Pamac 9.5 is ook vernieuwd. In deze ronde hebben we de volgende zaken geoptimaliseerd: intern check-dep-algoritme voor slimmere prestaties, verbeterde ALPM-foutafhandeling, geoptimaliseerd intern zoekalgoritme voor betere regex support, en we hebben de database-prestaties verbeterd. We compileren en installeren AUR packages nu ook in één enkele cyclus.
Manjaro Architect ondersteunt nu ook ZFS-installatie door de juiste kernel modules te integreren.
Voor deze release werd Kernel 5.8 gebruikt, zodat de allerlaatste drivers aanwezig zijn. Onze interne tools werden ook nog verder verbeterd en gepolijst in vergelijking met de vorige release.
We hopen dat je van deze release geniet. Laat ons vooral weten wat je van Mikah vindt!
3 Likes
Here is my translation for Swedish, tried to fork but got Namespace error, so here we go:
Involved:
<big>Tack för ditt stöd</big>
Manjaro Linux får mycket stöd från sin gemenskap av användare och vi vill tacka var och en av alla som bidrar och deltar. Vi växer i stadig takt och vår distribution blir bättre varje dag tack vare dig.
Det är väldigt enkelt att göra skillnad. Beroende på dina färdigheter och din tillgänglighet så kan du hjälpa Manjaro på ett eller flera av följande sätt:
<big>Stöd och främjande</big>
<b>Att sprida ordet</b>
Om du gillar Manjaro så låt folk få veta detta. Skriv en recension och publicera den på distrowatch.com. Prata om det för dina vänner och människor i din omgivning.
<b>Gå med i gemenskapen</b>
Manjaro är inte bara ett operativsystem utan är också en dynamisk gemenskap av människor som gillar att samlas och samarbeta kring ett fritt och öppet projekt. Oavsett om det är genom att hjälpa andra att gå igenom frågor, att få dem att känna sig välkomna eller att helt enkelt möta upp och prata med andra Manjaro-användare så rekommenderar vi att du går med i communityn och är med att göra Manjaro bättre.
<b>Hjälpa andra</b>
Om du har lite tid över och är villig att hjälpa andra användare med tekniska problem så bör du på allvar överväga att läsa forumen och/eller gå in på IRC-kanalen och hjälpa andra Manjaro-användare att lösa de problem som du vet hur man fixar.
<big>Bidra projektet</big>
<b>Buggrapporter</b>
Om du har upptäckt något som inte fungerar som det ska när du använder Manjaro så berätta det för oss. Det problem du har upptäckt kommer sannolikt också att påverka andra; Ju tidigare vi vet om det desto snabbare kan vi fixa det.
<b>Nya idéer</b>
Den stora majoriteten av förbättringar som ingår i varje release kommer från communityn. Berätta om det finns något som du tror saknas eller som kan göras bättre. Oavsett om det är att inkludera en saknad hårdvarudrivrutin eller en mjukvara som bör ingå i grundinstallationen eller om du har några andra idéer om hur man kan göra Manjaro bättre så är vi alltid intresserade av att höra dessa.
<b>Design</b>
Om du har talanger inom grafisk design och vill bidra till projektet så skicka gärna in dina kreationer och designer. Oavsett om det är en enkel skrivbordsbakgrund, en ikon-uppsättning, en uppstartsbild eller till och med en ny logotyp så är vi alltid intresserade av att höra från dig om nya konstverksdesigner.
<b>Kod</b>
Den mesta av vår utveckling görs i QT, C++, Python, HTML5/CSS och BASH. Vi använder också Git för versionskontroll och PKGBUILDs för packetering. Om du är bekväm med dessa tekniker så tveka inte att titta på koden. Om du tror att du kan förbättra våra applikationer eller skriva nya så tveka inte att föreslå korrigeringar eller skapa en fork på våra git-repository.
Readme:
<big>Hårdvaruhantering</big>
Manjaro stöder inte bara användningen av flera olika kärnor (kan väljas från de avancerade alternativen på boot-menyn), utan ger också tillgång till de absolut senaste och nyaste kärnorna. Detta kan göras med hjälp av Kernel-modulen i Manjaros grafiska inställningshanterare eller via kommandoraden med MHWD-kernel (Manjaro Hardware Detection) kommandot.
Dessa Manjaro-verktygen uppdaterar automatiskt en nyligen installerad kärna tillsammans med alla moduler som för närvarande används med din befintliga kärna. Om du till exempel skulle uppdatera från kärna 3.18 till 4.1 så kommer mhwd-kärnan automatiskt inkludera 4.1-byggnader och alla moduler som används med kärna 3.18. Vad sägs om det!
Du kan konfigurera din hårdvara genom hårdvarudetekteringsmodulen i Inställningshanteraren eller alternativt med applikationen MHWD-cli. Med dessa verktyg kan du installera till exempel grafiska drivrutiner, fria och proprietära.
<big>Få hjälp</big>
Även om Manjaro är utformat att vara så ”färdig att fungera direkt” som möjligt, hävdar vi inte att det är perfekt. Det kan finnas tillfällen när saker går fel, du kan ha frågor och önskemål att veta mer, eller bara vill anpassa efter din personliga tycke och smak. Denna sida innehåller information om några tillgängliga resurser som finns för att hjälpa dig!
<b>Sök på nätet</b>
Kanske det första stället att leta efter allmän Linux-hjälp är att använda din favoritsökmotor. Inkludera bara ord som 'Linux', 'Manjaro' eller 'Arch' i din sökning.
Eftersom Manjaro är baserad på Arch Linux gäller vanligtvis guider och tips för Arch också för Manjaro.
<b> Leta i forumen </b>
För hjälp specifikt för Manjaro har vi ett dedikerat onlineforum där du kan söka efter ämnen eller skapa ett själv! Detta är förmodligen det näst bästa stället för samarbete, diskussion och hjälp. Be om hjälp, gör ett inlägg om dina tankar eller skissera på några förslag. Var inte blyg!
Manjaro-forumet är indelat i underforum för olika ämnen och plattformar så vänligen posta din fråga på rätt plats!
<b>Möt oss IRC (Internet Relay Chat)</b>
Ett annat alternativ är att gå in på IRC i vår #manjaro-kanal på chat.freenode.net-servrarna.
<b>Registrera dig på en e-postlista</b>
Ett annat sätt att få hjälp är att posta frågor till en Manjaro e-postlista (du kan också söka i historiken för tidigare diskussioner). Registrera dig enkelt till den lista du föredrar och följ instruktionerna. Det finns listor över flera ämnen, ta gärna en titt!
<big>Andra resurser</big>
- <a href="http://forum.manjarolinux.de">Manjaro Germany</a> - Officiell support för vår tyska community.
- <a href="https://aur.archlinux.org">AUR Repository</a> - Extra programvara som inte finns i de vanliga programförråden, byggd från källkod.
- <a href="https://wiki.manjaro.org">Manjaro Wiki</a> - Officiella wikin för Manjaro.
- <a href="http://wiki.archlinux.org">Arch Wiki</a> - Officiella wikin för Arch.
- <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web%7C?#manjaro">IRC Chat</a> - Live-samtal och hjälp av användare för användare.
<big>Förslag</big>
Har du ett förslag på hur vi kan göra Manjaro bättre? Hittat något du vill få med eller vill du hjälpa till? Vänligen meddela oss genom att lägga upp ditt förslag på forumet eller gå in på IRC.
Tack!
Vi hoppas att du gillar att använda Manjaro!
Release:
<big>Manjaro 20.1</big>
Vi gläds år att publicera ytterligare en stabil release av Manjaro Linux som kallas Mikah.
Xfce-utgåvan fortsätter att vara vårt flaggskepp bland det som erbjuds och har fått den uppmärksamhet den förtjänar. Endast ett fåtal kan erbjuda en så pass polerad, integrerad och framkantsledande Xfce-upplevelse. Med den här releasen kommer Xfce 4.14 och vi har mest fokuserat på att finjustera användarupplevelsen med skrivbordet och fönsterhanteraren. Vi har också bytt till ett nytt tema som kallas Matcha. Med den nya funktionen Display-Profiles kan du lagra en eller flera profiler för din önskade skärmkonfiguration. Vi har också implementerat en auto-applikation för profiler när nya skärmar ansluts.
Vår KDE-version ger den kraftfulla, mogna och funktionsrika Plasma 5.19-skrivbordsmiljön med ett unikt utseende och känsla, vilket vi designade om helt under våren 2020. Den kompletta uppsättningen av Breath2-teman inkluderar ljusa och mörka versioner, animerade uppstartsbilder, Konsole-profiler, Yakuake-skin och många andra midre saker. Vi har avrundat textredigeraren Kate med några ytterligare färgscheman och erbjuder Plasma-Simple-menyer som ett alternativ till den traditionella Kickoff-Launcher. Med ett brett urval av de senaste KDE-Apps 20.08 och andra applikationer syftar Manjaro-KDE till att vara en mångsidig och elegant miljö som är redo för alla dina behov som du kan behöva för det mesta.
Med vår Gnome-version baserad på 3.36-serien inkluderar vi visuella uppdateringar för ett antal applikationer och gränssnitt, särskilt anmärkningsvärt är inloggnings- och upplåsningsgränssnitten. GNOME-shell hanteras nu med en ny extensions-app som hanterar uppdatering, konfigurering och borttagning eller inaktivering av extensions. En Stör-ej-knapp lades till i popover-meddelandet. När det är aktiverat döljs aviseringar tills knappen slås av. Som standard ändras vårt eget dynamiska bakgrundsmönster sitt färgtema under en hel dag. Dessutom uppdaterade vi GDM och förbättrade vår Gnome-Layout-switcher en hel del. Vi uppdaterade vår lista över förinstallerade paket, zsh är det nya standard-skalet och applikationerna sorteras nu i mappar i en rensad applikations-draglist.
Pamac 9.5-serien har fått några få uppdateringar. I den här omgången optimerade vi en intern dep-algoritm kontroll för smartare prestanda, förbättrad alpm-fel-hantering, samt optimerade den interna sök-algoritmen för bättre regex-stöd och tillämpade databasprestanda-förbättringar. Vi bygger numera också AUR-paket och installerar dem så mycket som möjligt i en enda körning.
Manjaro Architect stöder nu ZFS-installation genom att tillhandahålla de nödvändiga kernel-modulerna.
Kernel 5.8 används i denna release med de senaste drivrutinerna tillgängliga till dagen datum. I relation till den senaste versionen av installationsmediet har våra verktyg förbättrats och polerats.
Vi hoppas att du gillar den här releasen och berätta gärna vad du tycker om Mikah.
2 Likes
Here is my Spanish translation
<big>Manjaro 20.1</big>
Estamos muy contentos de anunciar el lanzamiento de una nueva versión estable de Manjaro Linux, llamada Mikah.
La edición Xfce continúa siendo nuestro buque insignia, habiendo recibido toda la atención que merece. Muy pocos pueden alardear de ofrecer una experiencia tán pulida, integrada y actualizada de Xfce. Con este lanzamiento ofrecemos la versión 4.14 de Xfce y nos hemos concentrado principalmente en pulir la experiencia de usuario con el escritorio y el gestor de ventanas. Además, hemos cambiado el tema por defecto a uno nuevo, llamado Matcha. La nueva funcionalidad de perfiles en la configuración de la pantalla te permitirá almacenar varios perfiles de tus distintas disposiciones de pantallas. Hemos implementado además la auto activación de estos perfiles cuando se conecten nuevas pantallas.
Nuestra edición KDE ofrece el versátil, maduro y lleno de funcionalidades escritorio de Plasma en su versión 5.19. En este lanzamiento viene con un aspecto único, que fue completamente rediseñado durante la primavera de 2020. El conjunto de temas Breath2 incluye versiones clara y oscura, una pantalla de bienvenida animada, perfiles de Konsole, temas de Yakuake y muchos más detalles. Hemos rematado el editor de texto Kate con esquemas de colores adicionales además de ofrecer el Menú Simple de Plasma como alternativa al tradicional lanzador Kickoff. Con una gran selección de los últimos programas de KDE en su versión 20.08 además de otros programas, Manjaro-KDE pretende ser un entorno versátil y ligero, listo para todas las necesidades de tu día a día.
Con nuestra edición Gnome, basada en la versión 3.36 de la serie, incluimos varias actualizaciones visuales en diversas aplicaciones e interfaces, siendo dignos de mención las pantallas de inicio de sesión y de bloqueo. Las extensiones de GNOME Shell pueden ser ahora administradas mediante una nueva extensión con la que se pueden actualizar, configurar, eliminar o deshabilitar estas extensiones. Un nuevo botón de No Molestar ha sido añadido a la ventana de notificaciones. Al pulsarlo, todas las notificaciones se esconderán hasta que el botón se vuelva a pulsar de nuevo. Por defecto, nuestro fondo de pantalla dinámico cambiará el color del tema a lo largo del día. Además, hemos actualizado GDM y mejorado un montón nuestro Gnome-Layout-Switcher, que permite cambiar fácilmente la disposición de los elementos del escritorio. Hemos actualizado nuestra lista de paquetes preinstalados, zsh es la nueva shell por defecto y las aplicaciones están ahora ordenadas en carpetas en la nueva app de menú de inicio.
La serie 9.5 de Pamac ha recibido algunas actualizaciones. Hemos optimizado la comprobación interna de dependencias, que ahora tiene un mejor rendimiento, hemos mejorado el manejo de errores de alpm, optimizado el algoritmo de búsqueda para mejor soporte de regex e implementado mejoras en el rendimiento de la base de datos. Además, ahora es posible construir e instalar tantos paquetes de AUR como sea posible en una sola ejecución.
Manjaro Architect tiene ahora soporte de instalación ZFS mediante el añadido de los módulos necesarios al Kernel.
El Kernel 5.8 es el usado en este lanzamiento, al igual que los drivers disponibles a fecha del mismo. En comparación con nuestro anterior lanzamiento, todas nuestras herramientas han sido mejoradas y pulidas.
Esperamos que disfrutéis de este nuevo lanzamiento y que nos hagáis saber nuestras opiniones del mismo.
Any suggestions are welcomed since this is the first time I do this kind of translation 
Also, I am from Spain so obviously this translation reflects Spain’s Spanish. Any suggestion to make it more international are of course welcomed.
2 Likes
The only thing you can change to make it more international are the words disfruteis with disfruten and hagais with hagan,everything else is fine 
You left that English sentence. 
There are also 3 files. You only did the release one… 
But thanks for the effort so far!
Romanian
- release text
<big>Manjaro 20.1</big>
Suntem bucuroși să lansăm o altă versiune stabilă a distribuţiei Manjaro Linux, numită Mikah.
Ediția Xfce rămâne emblema noastră și a primit atenția pe care o merită. Doar câteva distribuţii pot pretinde că oferă o astfel de experiență Xfce perfecţionată, bine integrată și înaltă calitate. Cu această versiune livrăm Xfce 4.14 și ne-am concentrat în mare parte pe cizelarea experienței utilizatorului cu managerul de desktop și ferestre. De asemenea, am trecut la o nouă temă numită Matcha. O nouă caracteristică la profiluri de Display vă permite să stocați unul sau mai multe profiluri pentru configurația de afișare preferată. De asemenea, am implementat aplicarea automată a profilurilor atunci când sunt conectate noi Monitoare.
Ediția noastră KDE oferă varianta Plasma desktop 5.19 puternic, matur și bogat în funcții, cu un aspect unic, pe care l-am reproiectat complet în primăvara anului 2020. Setul complet de teme Breath2 include versiuni de culori luminoase și mai întunecate, fundal de pornire animat, profile de culoare pentru Konsole, teme decorative pentru Yakuake și multe alte mici detalii. Am pregătit editorul de text Kate cu câteva scheme de culori suplimentare și oferim Plasma-Simplemenu ca o alternativă la tradiționalul Kickoff-Launcher. Cu o selecție largă de cele mai recente aplicaţii-KDE 20.08 și alte aplicații Manjaro-KDE își propune să fie potrivit și elegant, gata pentru toate nevoile de zi cu zi.
Cu ediția noastră Gnome bazată pe seria 3.36, includem renovări vizuale pentru o serie de aplicații și interfețe, în special demn de remarcat fiind interfețele de conectare și deblocare. Extensiile shell GNOME sunt acum gestionate utilizând o nouă aplicație, Extensii care gestionează actualizarea, configurarea și eliminarea sau dezactivarea extensiilor. Un buton Nu deranjați a fost adăugat la modulul de notificări. Când este activat, notificările sunt ascunse până când butonul este dezactivat. În mod implicit noua carpetă de desktop dinamic își schimbă tema de culoare pe tot parcursul zilei. În plus, am actualizat GDM și îmbunătățit mult versiunea noastră de Gnome-Layout-Switcher. Am actualizat lista de pachete preinstalate, zsh este noul shell implicit și aplicațiile sunt acum sortate în dosare într-un sertar curat de aplicații.
Pamac 9.5 a fost actualizat. În aceast interval am optimizat algoritmul de verificare internă pentru o performanță mai inteligentă, am îmbunătățit manipularea erorilor alpm, algoritmul de căutare internă optimizat pentru un suport mai bun regex și am adus îmbunătățiri ale performanței bazei de date. De asemenea, acum construim pachete AUR și instalăm cât mai mult posibil într-o singură comandă.
Manjaro Arhitect suportă acum instalarea ZFS prin furnizarea modulelor de kernel necesare.
Utilizăm Kernel 5.8 implicit pentru această versiune, precum şi cele mai recente drivere disponibile până în prezent. Comparativ cu ultima versiune media de instalare, instrumentele noastre au fost îmbunătățite și optimizate.
Sperăm să vă bucurați de această versiune și aşteptăm părerile voastre despre Mikah.
- involved
<big>Mulţumim pentru suportul acordat</big>
Manjaro Linux se bazează pe sprijinul deosebit venit din partea comunității sale de utilizatori și dorim să mulțumim fiecăruia pentru contribuţie. Suntem în creștere într-un ritm constant și distribuția noastră se îmbunătățește în fiecare zi datorită vouă.
Este foarte ușor să demarcaţi ce contează. În funcție de setul de calificări, disponibilitatea dumneavoastră, puteţi ajuta Manjaro în unul sau mai multe dintre următoarele moduri:
<big>Suport și promovare</big>
<b>Popularizarea</b>
Dacă vă place Manjaro, faceţi-l cunoscut. Scrieţi un comentariu și publicaţi-l pe distrowatch.com. Vorbiţi despre asta cu prietenii și oamenii din jur.
<b>Aderarea la Comunitate</b>
Manjaro nu este doar un sistem de operare, ci și o comunitate dinamică de oameni care se bucură și interacționează în discuţii cu şi despre un proiect gratuit și deschis. Fie că este vorba de ajutorul acordat altora prin rezolvarea unor probleme tehnice, făcându-i să se simtă bineveniți, sau pur și simplu doar participarea la discuţii cu alţi utilizatori Manjaro, vă invităm să vă alăturați comunității și să luaţi parte la îmbunătăţirea experienţei Manjaro.
<b>Ajutarea altora</b>
Dacă aveţi timp liber şi dispoziţie să ajutaţi alţi utilizatori cu probleme tehnice, e imperativă cunoaşterea modului de funcţionare a forumului, clasificarea categoriilor şi conţinutul anunţurilor. Canalul IRC poate la fel de bine să fie utilizat pentru suport tehnic.
<big>Contribuţii la proiect</big>
<b>Rapoarte de erori</b>
Dacă ați observat ceva care nu funcționează corect în timp ce utilizați Manjaro, anunțați-ne. Problema descoperită poate afecta și alte sisteme; cu cât știm mai repede şi mai multe detalii despre eroare, cu atât o putem rezolva în timp util şi mai eficient.
<b>Idei noi</b>
Marea majoritate a îmbunătățirilor incluse în fiecare versiune provin din contribuţiile comunităţii. Dacă există ceva care credeți că lipsește sau care ar putea fi făcut mai bine, vă rugăm să ne spuneți. Fie că este vorba de includerea unui driver hardware lipsă sau a unei aplicații software care ar trebui să facă parte dintr-o instalație implicită sau dacă aveți alte idei despre cum experienţa cu Manjaro se poate îmbunătăţi, suntem mereu interesați să le auzim.
<b>Lucrări artistice</b>
Dacă sunteți talentați în design grafic și doriți să contribuiți la proiect, vă rugăm să ne trimiteți creațiile și lucrările voastre. Fie că este vorba o carpetă desktop simplă, un set de pictograme, un ecran de pornire, sau chiar un nou logo, suntem mereu interesați să le vedem.
<b>Cod şi programare</b>
Cea mai mare parte a dezvoltării noastre se face în QT, C ++, Python, HTML5 / CSS și BASH. De asemenea, folosim Git pentru controlul versiunilor și PKGBUILDs pentru împachetare. Dacă sunteți versatili în aceste tehnologii, nu ezitați să aruncați o privire la codul nostru. Dacă credeți că puteți îmbunătăți aplicațiile sau puteți scrie altele noi, nu ezitați să sugerați patch-uri sau să importaţi proiectele din depozitele git.
- readme
<big>Asistență hardware</big>
Manjaro nu numai că acceptă utilizarea mai multor kernel-uri (selectabile din opțiunile avansate de la ecranul de pornire), dar oferă și acces la cele mai recente kerneluri, chiar şi cele experimentale. Acest lucru poate fi realizat prin utilizarea modulului de Kernel în interfaţa grafică a Manager-ului de Setări Manjaro, sau prin linia de comandă folosind MHWD-kernel.
Aceste instrumente specifice Manjaro vor actualiza automat un kernel nou instalat, împreună cu orice module utilizate în prezent cu kernel-ul existent. De exemplu, dacă ar fi să actualizați de la kernel 3.18 la 4.1, mhwd-kernel ar include automat versiunile kernel 4.1 și toate modulele utilizate cu kernel 3.18. Foarte convenabil!
Puteți configura hardware-ul prin modulul de detectare hardware din Managerul de Setări sau, alternativ, cu aplicaţia mod linie de commandă MHWD. Cu aceste instrumente puteți instala, de exemplu, drivere grafice, gratuite și proprietare.
<big>Resurse de ajutor</big>
Deși Manjaro este proiectat să funcționeze implicit la pornire, nu pretindem că este perfect. Pot exista momente când lucrurile merg prost, este posibil să aveți întrebări și dorința de a afla mai multe sau doar doriți să-l personalizați pentru a se potrivi gusturilor dumneavoastră. Această pagină oferă detalii despre unele resurse disponibile pentru ajutor!
<b>Căutați pe web</b>
Folosind motorul de căutare preferat este probabil varianta preferată pentru găsirea unui ajutor generic relaţionat cu Linux. Totuşi să includeți cuvinte cheie precum "Linux", "Manjaro" sau "Arch" în interogarea dumneavoastră de căutare.
Manjaro are la bază structura, logica şi funcţionalitatea Arch Linux. Ghidurile și sfaturile concepute pentru Arch se aplică de obicei şi la Manjaro.
<b>Căutați în forum</b>
Pentru ajutor specific Manjaro avem un forum online dedicat unde puteți căuta subiecte sau puteți crea unul specific pentru problema întâmpinată! Forumul este cel mai bun loc virtual pentru colaborare, discuții și asistență tehnică. Cereți ajutor cu încredere, postați-vă opiniile sau faceţi sugestii.
Forumul Manjaro este împărțit în sub-forumuri pentru diferite subiecte și medii, vă rugăm să postați interogarea în categoria potrivită!
<b>Cinectaţi-vă cu noi pe IRC (Internet Relay Chat)</b>
O altă opțiune este IRC prin conectarea la canalul nostru #manjaro pe serverele chat.freenode.net.
<b>Înscrieți-vă la lista de discuții</b>
O altă modalitate de a obține ajutor este să trimiteți întrebări la lista de discuții Manjaro (puteți căuta și istoricul discuțiilor anterioare). Pur și simplu înscrieți-vă la una pe care o preferați și urmați instrucțiunile. Există o listă dedicată mai multor subiecte, vă invităm să o consultaţi!
<big>Alte resurse</big>
- <a href="http://forum.manjarolinux.de">Manjaro Germania</a> - Oficial, sprijin pentru comunitatea noastră germană.
- <a href="https://aur.archlinux.org">AUR Repository</a> - Software-ul suplimentar, neoficial construit de la sursă.
- <a href="https://wiki.manjaro.org">Manjaro Wiki</a> - wiki oficial Manjaro.
- <a href="http://wiki.archlinux.org">Arch Wiki</a> - wiki oficial Arch.
- <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web%7C?#manjaro">IRC Chat</a> - Discuție live și ajutor de la utilizatori pentru alţi utilizatori.
<big>Sugestii</big>
Sugestiile cu privire la modul în care putem face Manjaro mai bun şi mai stabil, ceva ce merită inclus în materie de software, sau metode de ajutor mai eficiente sunt toate binevenite pe forum sau pe canalul IRC.
Mulţumim!
Sperăm să utilizaţi Manjaro cu plăcere!
Edited: added missing translations. I still think a proper writer would have done a better job, and probably we need one.
1 Like
Thx for the updates on the translations. I’ll add them. Some only translated the release notes and not the other files, so I used the English version for those.
3 Likes
I’ll take a look at the other files too. Thanks for pointing that out I’ll update my previous comment once i have something.
1 Like
Oops. Already edited it out. Thank you very much
Hello, here is my translation into Chinese. As it is the first time that I have participated in the translation of manjaro release notes, there may be some problems. I hope you can be tolerant and point out problems @philm
<big>Manjaro 20.1</big>
我们很高兴发布新的Manjaro Linux 稳定版本， 名为 Mikah 。
Xfce 版依然是我们的旗舰产品，并得到了应有的关注。只有少数发行版可以声称提供这种美观，集成和领先的Xfce体验。在这个版本中，我们发布 Xfce 4.14，主要侧重于使用桌面和窗口管理器来完善用户体验。此外，我们切换到了一个名为Matcha的新主题。新的显示配置文件有一个新功能，它允许你为你的首选显示器配置存储一个或多个配置文件。当连接新显示器时，我们还实现了自动应用配置文件。
我们的 KDE 版提供强大、成熟且功能丰富的 Plasma 5.19 桌面环境，具有独特的外观和感觉，我们在 2020 年春季完全重新设计了新的Breath2主题。Breath2主题包括亮和暗两种版本，启动动画，Konsole配置文件，Yakuake和更多的小细节。我们已经用一些额外的配色方案打磨文本编辑器Kate，并提供Plasma-Simplemenu替代传统的启动器。Manjaro-KDE 拥有一系列最新的20.08版本的kde软件 和其他应用，旨在成为一个多功能、优雅的环境，满足您的所有日常需求。
我们的 Gnome 版本基于 3.36 系列，在许多应用程序和界面的观感上焕然一新，特别是登录和解锁界面。GNOME现在使用新的扩展应用程序管理扩展，该应用具有处理更新、配置、删除、禁用扩展的功能。"请勿打扰"按钮已添加到通知栏的弹出窗口中。启用后，通知将隐藏，除非按钮关闭请勿打扰选项。默认情况下，我们的动态壁纸全天更改其颜色主题。此外，我们更新了GDM，并改进了我们的Gnome-Layout-Switcher。我们更新了预安装的软件包列表，zsh 是新的默认shell，应用程序现在被放到一个应用程序抽屉中。
Pamac 9.5 系列收到了一些更新。在这一轮中，我们优化了内部检查的 dep 算法，以实现更智能的性能，增强了 alpm 错误处理，优化了内部搜索算法，以便更好地支持正则表达式并改进了数据库性能。现在，我们还构建 AUR 包，并在一次运行中尽可能多地安装它们。
Manjaro 架构师通过提供所需的内核模块来支持在ZFS文件系统下安装。
这次升级的内核为 5.8 ，包含了迄今为止最新可用的驱动程序。与上次安装介质发布相比，我们的工具得到了改进和打磨。
我们希望您喜欢这个版本， 同时让我们知道你对 Mikah 的想法。
Well other Russian files are up-to-date actually (see the timestamps, no need to understand the language) except for a minor typo described in the end of my first post in this thread.