Looks like the weather service the applet was fetching its data from stopped working or changed the API. 15 days ago the problem has been fixed: Weather applet: · Cairo-Dock/cairo-dock-plug-ins@8134bac · GitHub
But they didn’t release a new version yet. If you want to get the fix, install the -git version from the AUR.