Es funktioniert - hier ein Beispiel:
(1) Zoom Meeting über den Chromium Browser geöffnet:
(2) Audiodatei mit VLC Media Player geöffnet, die Wiedergabe kann dann unterbrochen werden:
(3) VLC Output mit Chromium Input verbunden:
Wenn ich die Audiodatei jetzt starte, hören die Teilnehmer des Zoom-Meetings diese.
Vielen Dank an megavolt für die Hilfe!