I search a solution but…
thanks both for your answer, unfortunately, the issue is not solve in my case.
the Manjaro build iso conf file need maintenance
in my case I don’t understand your solution,
I read and apply, but same issue
mirrorlist file
##
## Manjaro Linux custom mirrorlist
## Generated on 2022-12-08 18:46
##
## Please use 'pacman-mirrors -id' To reset custom mirrorlist
## Please use 'pacman-mirrors -c all' To reset custom mirrorlist
## To remove custom config run 'pacman-mirrors -c all'
##
## Country : France
Server = https://manjaro.ynh.ovh/stable/$repo/$arch
## Country : France
Server = http://ftp.free.org/mirrors/repo.manjaro.org/repos/stable/$repo/$arch
## Country : France
Server = https://mirror.ibakerserver.pt/manjaro/stable/$repo/$arch
Server = https://mirrors.manjaro.org/repo/stable/$repo/$arch
manjaro-tools conf file
######################################################
################ manjaro-tools.conf ##################
######################################################
# default target branch
# target_branch=stable
# default target arch: auto detect
# target_arch=$(uname -m)
# cache dir where buildpkg, buildtree cache packages/pkgbuild, builiso iso files
# cache_dir=/var/cache/manjaro-tools
# build dir where buildpkg or buildiso chroots are created
# chroots_dir=/var/lib/manjaro-tools
# log dir where log files are created
# log_dir='/var/log/manjaro-tools'
# custom build mirror server
# build_mirror=https://manjaro.moson.org/
# build_mirror=https://manjaro.moson.eu/ for stable
build_mirror=https://manjaro.moson.eu/
[nls@lap ~]$ buildiso -f -p kde -b stable -k linux515 2022.12.08
--> Profile: [kde]
==> Start building [kde]
==> Cleaning up ...
-> Deleting chroot [rootfs] (x86_64) ...
-> Deleting isoroot [iso] ...
--> Loading Packages: [Packages-Root] ...
==> Prepare [Base installation] (rootfs)
--> mirror: https://manjaro.moson.eu//stable/$repo/$arch
==> Creating install root at /var/lib/manjaro-tools/buildiso/kde/x86_64/rootfs
-> Installing packages to /var/lib/manjaro-tools/buildiso/kde/x86_64/rootfs
:: Synchronizing package databases...
core.db failed to download
error: failed retrieving file 'core.db' from manjaro.moson.eu : Could not resolve host: manjaro.moson.eu
warning: too many errors from manjaro.moson.eu, skipping for the remainder of this transaction
error: failed to synchronize all databases (invalid url for server)
==> ERROR: Failed to install packages to new root
==> ERROR: Failed to install all packages
[nls@lap ~]$
I build Manjaro arm images for years for the arm devices, yesterday I build 4 of them (c2, c4…) no issue
sometime I up date the wiki.