If the UUID has changed, you have to do the “More Complicated” Method.
The "probe -u " there will get the right UUID for you.
And after fixing Manjaro, change Arch fstab too (at Manjaro OS).
ps: fixing windows boot needn’t change $esp UUID or any UUID. But too late.