Boot keymap changed to US (?) → password error, following Stable Update 2026-06-26

Unlikely to make any difference, see the links I posted. Also, as stated, the keymap is applied correctly within the initramfs, but gets ignored by Plymouth (which is what usually prompts for passphrases).

That matches my findings. Thus, the options/workarounds currently are:

@Aragorn Would you mind splitting this into its own topic, starting with the initial post?

Mod edit: Consecutive posts merged.