Just installed Manjaro XFCE edition. The Terminus font v4.47 was installed by default, but it renders as blocks. I installed the Tamsyn font but it also renders as the same blocks. I saw that the 75-accept-terminus.conf file is already present. I've also removed the 70-no-bitmap-fonts.conf file and also symlinked the 70-yes-bitmaps.conf file in conf.d but have had no luck.
I have never experienced this issue on any other distro running XFCE. What am I doing wrong?