So, I did some more testing and found out that it was only when my headphones were connected via Bluetooth, and they work fine (and honestly can get louder than on windows) with a cable. I’ll open a new topic with an updated title and description, and hopefully, the problem can get fixed.