Thanks @linux-aarhus - in my case playonlinux was installed via the package manager and the game itself was my windows version of Flashback, which i bought from GOG.com.
This is actually turning into a little mystery which i think im going to use as a learning exercise and have a play trying to recreate in a virtual machine.
@omano - it was a legitimate copy of Flashback i bought through GOG.Com!